1
00:00:23,732 --> 00:00:24,774
Hogy nem szégyelled?

2
00:00:24,858 --> 00:00:25,900
Szégyellem, atyám.

3
00:09:33,573 --> 00:09:34,740
készen állok.

4
00:09:34,824 --> 00:09:37,868
Hacsak nem döntöttél
bent kell maradnunk és figyelnünk…

5
00:09:38,411 --> 00:09:39,996
bármi legyen is ez.

6
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
Elnézést.

7
00:09:41,414 --> 00:09:44,458
Ez baromi unalmas
Majdnem kómába estem.

8
00:09:46,043 --> 00:09:49,338
De baromi dögös.

9
00:09:56,012 --> 00:09:58,055
Látsz valakit mostanában?

10
00:09:59,557 --> 00:10:01,017
Féltékeny vagy?

11
00:10:01,100 --> 00:10:03,644
Nem. Azt hiszem, te ennél jobban ismersz.

12
00:10:05,730 --> 00:10:07,607
Szóval nincs senki komolyan?

13
00:10:07,690 --> 00:10:08,899
Dehogy.

14
00:10:11,402 --> 00:10:12,987
Még Jane sem?

15
00:10:15,531 --> 00:10:16,532
Mi?

16
00:10:16,616 --> 00:10:22,121
Évek óta üzensz.
Azt hittem, talán komoly.

17
00:10:22,204 --> 00:10:23,664
Vagy valami.

18
00:10:25,875 --> 00:10:27,418
Nem komoly.

19
00:10:27,835 --> 00:10:29,337
Vagy bármi.

20
00:10:32,381 --> 00:10:33,883
Sasha köszön.

21
00:19:12,776 --> 00:19:14,361
Hello, atyám.

22
00:19:15,237 --> 00:19:17,489
Igen, megkaptam az üzenetét.

23
00:19:18,949 --> 00:19:21,910
Válaszoltam neked, atyám.
Tegnap beszéltünk.

24
00:19:23,453 --> 00:19:24,788
Apa…

25
00:19:25,247 --> 00:19:28,834
Atyám, hol van Alekszej?

26
00:19:30,002 --> 00:19:31,712
Alekszej bátyám.

27
00:19:32,421 --> 00:19:34,006
ott van veled?

28
00:19:34,089 --> 00:19:35,674
Egyedül vagy?

29
00:19:37,259 --> 00:19:38,677
Polina ott van?

30
00:19:40,596 --> 00:19:43,098
Polina, ő a feleséged.

31
00:19:44,099 --> 00:19:47,686
Apa, maradj nyugodt.

32
00:19:50,898 --> 00:19:52,524
Felhívom Alekszejt.

33
00:19:53,066 --> 00:19:54,943
felhívom őt.

34
00:19:56,612 --> 00:20:00,115
hol a faszban vagy?
Apa egyedül van, és kiakad.

35
00:20:00,199 --> 00:20:03,202
Kurvára fizetek, hogy ott legyél
vele, te seggfej!